1
00:01:36,170 --> 00:01:40,970
[किंवदंती की यात्रा]

2
00:01:41,509 --> 00:01:43,890
[एपिसोड 15]

3
00:01:56,870 --> 00:01:57,590
बेटा.

4
00:01:58,710 --> 00:02:02,040
केवल समर्थ होने के लिए मुझे क्षमा करें

5
00:02:02,280 --> 00:02:04,080
आपको इस तरह से सच बताने के लिए.

6
00:02:06,230 --> 00:02:07,830
तुम्हारे पिता और मैंने तुमसे झूठ बोला।

7
00:02:09,360 --> 00:02:12,910
दरअसल, स्वोर्ड मैनर के पास नहीं है
बहुत पानी बचा है.

8
00:02:15,380 --> 00:02:17,540
अपने चाचाओं से चर्चा करने के बाद,

9
00:02:18,280 --> 00:02:19,150
हमने निर्णय लिया

10
00:02:19,840 --> 00:02:22,370
अवसर छोड़ना
आप युवाओं को.

11
00:02:35,190 --> 00:02:35,870
मेरा बेटा...

12
00:02:38,280 --> 00:02:40,610
मुझे डर लग रहा है
मैं तुम्हारी वापसी देखने के लिए जीवित नहीं रहूंगा.

13
00:02:41,750 --> 00:02:43,550
मैं केवल यही आशा करता हूँ कि आप सफल हो सकेंगे

14
00:02:43,800 --> 00:02:45,530
अपने भाइयों और बहनों को खोजें,

15
00:02:46,470 --> 00:02:49,840
और तुम चारों
अब से अच्छे से रह सकते हैं.

16
00:02:51,000 --> 00:02:52,079
समय में,

17
00:02:52,360 --> 00:02:55,910
आप जरूर बन जायेंगे
जिओ परिवार का स्तंभ.

18
00:02:58,750 --> 00:03:00,520
तुम्हारे पिता और मैं, आत्मा में,

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,840
आप पर गर्व होगा.

20
00:03:10,800 --> 00:03:11,600
ओह, वैसे,

21
00:03:12,500 --> 00:03:14,500
मैं तुम्हें गुप्त रूप से कुछ बताता हूँ।

22
00:03:14,910 --> 00:03:17,110
यिरेन और कैयान को इस बारे में मत बताना।

23
00:03:18,520 --> 00:03:19,280
दरअसल,

24
00:03:23,400 --> 00:03:26,960
तुम मेरे दिल में सबसे सुंदर बेटे हो।

25
00:03:30,750 --> 00:03:33,840
माँ, सन हुइशान।

26
00:03:35,480 --> 00:03:36,210
अंतिम शब्द.

27
00:03:46,329 --> 00:03:48,460
[तलवार मनोर अधिक समय तक नहीं टिकेगा।]

28
00:03:58,190 --> 00:04:00,310
[वहां पानी की आपूर्ति अपर्याप्त है।]

29
00:04:00,310 --> 00:04:02,430
[स्वोर्ड मैनर के बाहर पावर गैंग
बाज़ की तरह देख रहा है,]

30
00:04:02,430 --> 00:04:04,560
[बिना पीछे हटे उन्हें घेर लेना।]

31
00:04:08,730 --> 00:04:10,260
जब मैं यिरेन और कैयान को देखता हूँ,

32
00:04:11,800 --> 00:04:12,860
मुझे उन्हें बताना होगा.

33
00:04:14,120 --> 00:04:14,920
बहुत देर हो चुकी है.

34
00:04:16,649 --> 00:04:17,579
मुझे क्या करना चाहिए?

35
00:04:20,600 --> 00:04:21,510
यिरेन!

36
00:04:23,270 --> 00:04:24,390
यिरेन!

37
00:04:35,190 --> 00:04:37,159
यिरेन, कैयान, ज़ुएयू।

38
00:04:38,510 --> 00:04:40,310
जल्दी वापस आएं और हमारे माता-पिता को बचाएं।

39
00:04:41,190 --> 00:04:43,190
स्वोर्ड मैनर में पानी ख़त्म हो रहा है।

40
00:04:44,360 --> 00:04:45,560
पिता और माता...

41
00:04:46,560 --> 00:04:48,159
वे अब और इंतजार नहीं कर सकते.

42
00:04:51,190 --> 00:04:53,250
माँ ऐसा पत्र क्यों लिखेगी?

43
00:04:54,240 --> 00:04:55,570
क्या ऐसा हो सकता है कि वे...

44
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
हम तुरंत निकल पड़ेंगे

45
00:05:01,750 --> 00:05:03,150
और दिन-रात यात्रा करते हैं।

46
00:05:03,190 --> 00:05:04,880
हम निश्चित रूप से इसे वापस लाएंगे
समय पर तलवार मनोर के लिए.

47
00:05:04,880 --> 00:05:05,740
ज़ुएयू सही है.

48
00:05:06,560 --> 00:05:07,190
श्री कु

49
00:05:07,270 --> 00:05:09,710
ने धर्मी योद्धाओं को इकट्ठा किया है
गुआंगलिंग का.

50
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
एक बार जब हम सेना में शामिल हो जाते हैं,

51
00:05:10,710 --> 00:05:12,240
हम तुरंत प्रस्थान करेंगे.

52
00:05:13,080 --> 00:05:13,920
यिरेन.

53
00:05:15,680 --> 00:05:16,830
बहुत देर हो जायेगी.

54
00:05:18,270 --> 00:05:20,310
हम सचमुच अब और देर नहीं कर सकते।

55
00:05:21,190 --> 00:05:25,720
क्यू हंसन कभी हमारी मदद नहीं करेगा।

56
00:05:26,270 --> 00:05:27,920
यदि तुम अभी नहीं जाओगे,

57
00:05:28,360 --> 00:05:29,560
पिता और माता...

58
00:05:30,680 --> 00:05:33,560
वे सचमुच मर जायेंगे.

59
00:05:35,560 --> 00:05:36,159
चुप रहो!

60
00:05:37,360 --> 00:05:39,110
आप कैसे बोल सकते थे
ऐसे हतोत्साहित करने वाले शब्द?

61
00:05:39,110 --> 00:05:41,800
गुआंगलिंग की मार्शल दुनिया
स्वोर्ड मैनर की सहायता के लिए आने का वादा किया है।

62
00:05:41,800 --> 00:05:44,060
आप अभी भी श्री क्यू पर विश्वास करने से इनकार क्यों करते हैं?

63
00:05:45,390 --> 00:05:47,720
मैं वास्तव में इसे नहीं बना रहा हूं।

64
00:05:49,600 --> 00:05:50,800
मैं सचमुच जानता हूं

65
00:05:50,800 --> 00:05:53,270
भविष्य की साजिश और घटनाएँ!

66
00:05:54,000 --> 00:05:54,600
[चेतावनी]

67
00:05:59,800 --> 00:06:02,400
क्यूशुई, क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे है?

68
00:06:02,950 --> 00:06:06,240
[आपने वर्ण सेटिंग का उल्लंघन किया है
कथानक विवरण प्रकट करके।]

69
00:06:06,240 --> 00:06:08,750
[उबलते खून कोकून की सजा
शीघ्र ही शुरू होगा।]

70
00:06:08,750 --> 00:06:10,410
[स्वास्थ्य अंक घट रहे हैं।]

71
00:06:27,270 --> 00:06:29,950
मान लीजिये... बस मान लीजिये

72
00:06:31,120 --> 00:06:33,600
मैं किसी तरह इस कहानी की किताब में पहुँच गया।

73
00:06:34,830 --> 00:06:37,230
मैं इसका अंत जान सकता था
पूरी कहानी,

74
00:06:37,950 --> 00:06:39,630
और मैं सब कुछ जान सकता था।

75
00:06:40,510 --> 00:06:41,640
इसे ऐसे कह रहे हैं,

76
00:06:42,750 --> 00:06:44,010
क्या अब तुम्हें समझ आया?

77
00:06:45,270 --> 00:06:47,830
क्युशुई, पृथ्वी पर क्या है
क्या आप बात कर रहे हैं?

78
00:06:51,360 --> 00:06:53,190
मैं वास्तव में इसे नहीं बना रहा हूं।

79
00:06:53,920 --> 00:06:56,560
मैं सिर्फ पिता और माता को बचाना चाहता हूं।

80
00:06:59,240 --> 00:06:59,750
पर्याप्त!

81
00:06:59,950 --> 00:07:01,810
मैंने तुम्हें वह सब कुछ सिखाया जो तुम जानते हो।

82
00:07:02,160 --> 00:07:04,270
मुझे हमेशा आशा रही है
तुम जल्दी बड़े हो जाओगे,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,190
ताकि एक दिन आप मेरा समर्थन कर सकें

84
00:07:06,190 --> 00:07:07,320
और जिओ परिवार।

85
00:07:07,430 --> 00:07:08,490
लेकिन आपके बारे में क्या?

86
00:07:08,750 --> 00:07:11,080
देखो तुम क्या कर रहे हो और क्या कह रहे हो!

87
00:07:12,240 --> 00:07:12,750
यिरेन.

88
00:07:13,160 --> 00:07:13,750
यिरेन!

89
00:07:14,000 --> 00:07:14,930
-येरेन!
-येरेन!

90
00:07:15,070 --> 00:07:15,630
यिरेन!

91
00:07:16,750 --> 00:07:17,870
-क्यूशुई!
-येरेन!

92
00:07:17,870 --> 00:07:19,070
-क्यूशुई!
-क्यूशुई.

93
00:07:19,160 --> 00:07:19,650
चलो भी।

94
00:07:28,990 --> 00:07:33,190
यिरेन, क्यू हंसन को वापस मत लाओ
किसी भी परिस्थिति में स्वोर्ड मैनर के लिए।

95
00:07:36,270 --> 00:07:37,560
मैं अपने जीवन की कसम खाता हूँ-

96
00:07:38,480 --> 00:07:40,540
वह पावर गैंग का तलवार राजा है।

97
00:07:42,510 --> 00:07:43,770
जब आप उससे मिलेंगे,

98
00:07:44,870 --> 00:07:46,670
उसे टॉप फ़ेयरनेस फ़ॉरेस्ट में ले जाओ।

99
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
तब तक,

100
00:07:49,600 --> 00:07:51,400
मैं इसे आपको जरूर साबित करूंगा.

101
00:07:52,159 --> 00:07:54,830
यिरेन, कृपया।

102
00:07:57,159 --> 00:07:58,270
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

103
00:08:00,310 --> 00:08:00,830
यिरेन.

104
00:08:01,600 --> 00:08:03,040
क्यूशुई मजाक नहीं करेगा

105
00:08:03,040 --> 00:08:04,170
हमारे माता-पिता का जीवन.

106
00:08:04,270 --> 00:08:06,070
यदि क्यू हंसन वास्तव में विश्वसनीय है,

107
00:08:06,070 --> 00:08:07,930
उसे इस परीक्षा में डालने से क्यों डरें?

108
00:08:11,510 --> 00:08:12,120
यिरेन.

109
00:08:16,000 --> 00:08:20,440
यिरेन, क्यूशुई ने कभी किसी से भीख नहीं मांगी
पहले भी इस तरह.

110
00:08:23,160 --> 00:08:24,290
हमने बहुत मेहनत की है

111
00:08:25,160 --> 00:08:27,000
गुआंगलिंग का समर्थन हासिल करने के लिए।

112
00:08:27,720 --> 00:08:28,360
यिरेन.

113
00:08:30,510 --> 00:08:31,190
इस बार,

114
00:08:32,909 --> 00:08:34,000
अगर मैं साबित नहीं कर सका

115
00:08:34,000 --> 00:08:35,860
कि क्यू हैनशान तलवार राजा है,

116
00:08:37,510 --> 00:08:38,840
मैं अपने जीवन से प्रायश्चित करूँगा।

117
00:08:39,390 --> 00:08:41,390
अपनी जान जोखिम में डालना बंद करें जैसे कि यह एक शर्त हो!

118
00:08:41,390 --> 00:08:44,120
क्या तुम भूल गये कि माँ ने तुमसे पूछा था
उसके पत्र में अच्छी तरह से रहने के लिए?

119
00:08:44,120 --> 00:08:46,720
क्यूशुई, मैंने पहले भी एक बार तुम पर भरोसा किया था।

120
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
लेकिन नतीजा...

121
00:08:53,600 --> 00:08:55,730
जिओ परिवार अब गंभीर खतरे में है।

122
00:08:56,120 --> 00:08:57,850
हम कोई गलती बर्दाश्त नहीं कर सकते.

123
00:08:58,360 --> 00:09:00,420
अभी आराम करने और ठीक होने पर ध्यान दें।

124
00:09:14,340 --> 00:09:16,850
[जिओ निवास]

125
00:09:21,670 --> 00:09:22,270
मिस टैंग.

126
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
क्यूशुई कहाँ है?

127
00:09:25,720 --> 00:09:28,650
बिग ब्रदर को अपंग कर दिया गया था
वह हरामी क्यू हंसन,

128
00:09:28,750 --> 00:09:30,030
और उसकी मार्शल आर्ट बर्बाद हो गई।

129
00:09:30,030 --> 00:09:31,630
वह अब अपने कमरे में आराम कर रहे हैं।

130
00:10:00,000 --> 00:10:00,930
तुम भाग गये हो.

131
00:10:02,030 --> 00:10:02,630
अच्छा।

132
00:10:15,910 --> 00:10:17,710
आप इतनी बुरी तरह घायल कैसे हो गए?

133
00:10:18,240 --> 00:10:20,040
क्यू हंसन ने वास्तव में साहस किया...

134
00:10:24,790 --> 00:10:25,590
यह कुछ भी नहीं है.

135
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
मैं बस लापरवाही से

136
00:10:28,240 --> 00:10:30,900
में गिर गया
वह पुराना बदमाश क्यू हैनशान का जाल।

137
00:10:39,630 --> 00:10:40,270
मुझे माफ़ करें।

138
00:10:41,030 --> 00:10:42,960
मैं आपकी मदद के लिए कुछ नहीं कर सका.

139
00:10:44,200 --> 00:10:45,910
ये पहली बार है
मैंने आपकी बात सुन ली है

140
00:10:45,910 --> 00:10:47,110
क्षमा करें, मिस टैंग।

141
00:10:56,000 --> 00:10:57,200
यह आपकी गलती नहीं थी.

142
00:11:00,270 --> 00:11:01,030
कैसा रहेगा?

143
00:11:01,550 --> 00:11:03,790
मुझे अपने भाग्यशाली डार्ट्स उधार दे रहे हो?

144
00:11:07,480 --> 00:11:08,740
क्या, फिर भी इतना कंजूस?

145
00:11:09,270 --> 00:11:10,800
देखो मैं कितनी बुरी तरह घायल हो गया हूँ।

146
00:11:11,390 --> 00:11:12,720
मुझे अपना एक डार्ट उधार दो

147
00:11:13,360 --> 00:11:14,690
ताकि मैं अपनी सुरक्षा कर सकूं.

148
00:11:33,190 --> 00:11:34,510
तुम सचमुच यह मुझे दे रहे हो?

149
00:11:34,510 --> 00:11:35,510
फिर मैं इसे ले लूंगा.

150
00:11:39,030 --> 00:11:39,550
धन्यवाद।

151
00:11:42,150 --> 00:11:44,480
क्या कुछ और भी है
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

152
00:11:50,960 --> 00:11:52,290
मैंने ज़ुओकिउ से यह सुना

153
00:11:52,800 --> 00:11:54,330
वहाँ एक एकांतप्रिय गुरु है

154
00:11:55,480 --> 00:11:58,080
जिसने एक अद्वितीय शक्तिशाली बनाया
हीलिंग साल्वे

155
00:11:58,870 --> 00:12:00,790
हड्डियों को जोड़ने में सक्षम
और कंडराओं को पुनः जोड़ना,

156
00:12:00,790 --> 00:12:03,080
जिससे मेरी चोटें ठीक हो सकती हैं.

157
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
वह गुरु कहां है?

158
00:12:10,290 --> 00:12:10,910
भाइयों,

159
00:12:11,940 --> 00:12:13,670
कुछ ऐसा है जो तुम्हें अवश्य करना चाहिए।

160
00:12:13,790 --> 00:12:15,360
यह क्यू हंसन एक धूर्त लोमड़ी है।

161
00:12:16,120 --> 00:12:17,320
आपको टैंग फैंग लेने की जरूरत है

162
00:12:17,320 --> 00:12:19,250
शहर से 15 मील बाहर एक स्थान पर

163
00:12:19,390 --> 00:12:20,190
और उसे बाँध दो.

164
00:12:22,360 --> 00:12:24,510
बिग ब्रदर, मुझे नहीं लगता
यह उचित है.

165
00:12:24,510 --> 00:12:25,240
क्यों नहीं?

166
00:12:25,750 --> 00:12:27,680
याद है टांग रोऊ ने हमसे क्या पूछा था?

167
00:12:27,790 --> 00:12:29,390
हमें उसकी बहन को सुरक्षित रखना चाहिए।'

168
00:12:30,790 --> 00:12:31,320
अब जाओ।

169
00:12:33,000 --> 00:12:33,550
हाँ।

170
00:12:35,000 --> 00:12:37,600
वह गुरु एकान्त में रहता है
विला से 15 मील दक्षिण में।

171
00:12:37,600 --> 00:12:38,510
मैं मूल रूप से स्वयं जाना चाहता था,

172
00:12:38,510 --> 00:12:42,310
लेकिन मुझे डर था कि मैं ऐसा नहीं कर पाऊंगा
उस मरहम को प्राप्त करने के लिए अपने तरीके से बात करें।

173
00:12:45,270 --> 00:12:47,330
बर्बाद करने के लिए कोई समय नहीं है. मैं अब जाता हूँ।

174
00:12:48,390 --> 00:12:50,790
मेरे लौटने से पहले कुछ भी न होने देना.

175
00:12:51,120 --> 00:12:51,780
मेरा इंतजार करना।

176
00:12:54,870 --> 00:12:55,470
मिस टैंग.

177
00:13:01,150 --> 00:13:03,010
बड़े भाई, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

178
00:13:05,400 --> 00:13:07,230
मिस टैंग वापस आ गई

179
00:13:07,390 --> 00:13:08,320
जैसी कि आपको उम्मीद थी.

180
00:13:09,030 --> 00:13:11,560
यह बस इतना ही है
अब आप गंभीर रूप से घायल हैं,

181
00:13:12,030 --> 00:13:14,030
इसलिए हर चीज़ के बारे में चिंता करना बंद करें।

182
00:13:17,790 --> 00:13:20,050
वह पहले से ही तांग संप्रदाय में अलग-थलग है।

183
00:13:20,790 --> 00:13:21,390
अलावा,

184
00:13:22,960 --> 00:13:25,090
मैं उसे अब और फंसाने नहीं दे सकता.

185
00:13:25,550 --> 00:13:26,150
इसके अलावा,

186
00:13:26,910 --> 00:13:29,970
मैंने टांग रोउ से वादा किया था
कि मैं उसकी बहन का ख्याल रखूंगा.

187
00:13:32,630 --> 00:13:33,720
यदि मैं ऐसा करने में असफल हो जाऊं,

188
00:13:36,600 --> 00:13:38,000
मैं उसका सामना कैसे कर सकता था

189
00:13:40,550 --> 00:13:41,750
पाताल लोक में?

190
00:13:43,600 --> 00:13:46,030
बड़े भाई, क्या बकवास है
क्या आप बात कर रहे हैं?

191
00:13:46,030 --> 00:13:47,630
क्या आपने यह नहीं कहा कि यह फुलप्रूफ होगा

192
00:13:47,630 --> 00:13:49,120
और तुम बेदाग बाहर आ जाओगे?

193
00:13:49,120 --> 00:13:50,180
तुम मुझसे झूठ मत बोलो.

194
00:13:53,150 --> 00:13:53,880
चिंता मत करो।

195
00:13:54,870 --> 00:13:57,130
तुम्हें अब मेरी बातों पर भी विश्वास नहीं रहा?

196
00:13:59,440 --> 00:14:00,900
यहाँ, अपनी दवा ले लो।

197
00:14:39,960 --> 00:14:41,270
मुझे क्षमा करें, मिस टैंग।

198
00:14:43,270 --> 00:14:44,150
यह आप है।

199
00:14:45,030 --> 00:14:45,630
क्यों?

200
00:14:46,000 --> 00:14:47,550
मिस टैंग, कृपया शांत रहें।

201
00:14:47,550 --> 00:14:49,120
वे अंधेरा होने तक यहीं तुम्हारे साथ रहेंगे।

202
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
एक बार तंत्र निष्क्रिय हो गया,

203
00:14:50,320 --> 00:14:51,780
याद रखें: हुआनहुआ विला वापस न आएं,

204
00:14:51,780 --> 00:14:53,200
और बिल्कुल मत जाओ
शीर्ष निष्पक्षता वन.

205
00:14:53,200 --> 00:14:55,870
बिग ब्रदर चाहता है कि आप वापस आएँ
तांग संप्रदाय तुरंत।

206
00:14:55,870 --> 00:14:57,120
जिओ क्यूशुई?

207
00:14:57,670 --> 00:15:00,130
ये कैसी साजिश रच रहा है
इस बार?

208
00:15:00,790 --> 00:15:02,840
मिस टैंग, जब तक हम दोबारा नहीं मिलते।

209
00:15:05,840 --> 00:15:06,390
मत जाओ!

210
00:15:06,840 --> 00:15:07,670
मिस टैंग पर कड़ी नजर रखें।

211
00:15:07,670 --> 00:15:08,150
हाँ।

212
00:15:08,510 --> 00:15:09,550
अब मुझे रिहा करो!

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,910
मैंने कभी नहीं सोचा था कि इस दुनिया में,

214
00:15:15,910 --> 00:15:17,840
हीरो बनना बहुत मुश्किल होगा.

215
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
लेकिन अब कोई मौका नहीं बचा है.

216
00:15:21,480 --> 00:15:22,940
मेरे माता-पिता और दोस्त...

217
00:15:23,790 --> 00:15:25,390
उनकी किस्मत बहुत पहले से चली आ रही है

218
00:15:25,390 --> 00:15:28,590
बस से अधिक बनो
एक किताब की कुछ महत्वहीन पंक्तियाँ।

219
00:15:28,720 --> 00:15:30,650
मेरे माता-पिता ने मुझे जीवन की आशा दी।

220
00:15:31,600 --> 00:15:32,550
भले ही मैं मर जाऊं,

221
00:15:33,870 --> 00:15:36,120
मैं क्यू हंसन के असली रंग को उजागर करूंगा।

222
00:15:37,360 --> 00:15:39,560
भले ही मैं वास्तविक दुनिया में वापस न आ सकूं,

223
00:15:39,910 --> 00:15:40,670
मैं इसे स्वीकार करता हूं.

224
00:15:53,110 --> 00:15:54,390
मुझे आश्चर्य है कि क्या क्यूशुई को अकेला छोड़ दिया जाएगा

225
00:15:54,390 --> 00:15:55,440
विला में

226
00:15:56,240 --> 00:15:57,910
परिणाम अच्छा होगा या बुरा।

227
00:15:57,910 --> 00:16:01,040
क्यूशुई को साथ ले जाना
यात्रा को कठिन बना देगा.

228
00:16:01,200 --> 00:16:03,660
बेहतर होगा कि उसे रहने दिया जाए
और ठीक से ठीक हो जाएं।

229
00:16:04,870 --> 00:16:06,510
क्यूशुई गंभीर रूप से घायल हो गया है।

230
00:16:06,510 --> 00:16:09,310
उसे यात्रा की कठिनाई से बचाया
सर्वोत्तम के लिए है.

231
00:16:17,200 --> 00:16:17,840
श्री कु.

232
00:16:18,600 --> 00:16:20,330
मैं, जिओ परिवार की ओर से,

233
00:16:20,360 --> 00:16:21,690
आपकी मदद के लिए धन्यवाद.

234
00:16:22,550 --> 00:16:25,240
मैं, क्यू हंसन, ने अपना जीवन बिताया है
न्याय के लिए लड़ रहे हैं.

235
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
मैंने लंबे समय से पावर गैंग का तिरस्कार किया है।

236
00:16:27,080 --> 00:16:29,670
मैं कैसे खड़ा रह सकता था
और जिओ परिवार को पीड़ित होते हुए देखें?

237
00:16:29,670 --> 00:16:31,750
गुआंगलिंग के पांच बाघों के अलावा
टॉप फ़ेयरनेस फ़ॉरेस्ट में इंतज़ार कर रहा हूँ,

238
00:16:31,750 --> 00:16:33,510
अन्य सम्प्रदायों के धर्मात्मा योद्धा
सब निकल पड़े हैं

239
00:16:33,510 --> 00:16:35,320
चाय मंडप पर मिलना
बाहरी इलाके में.

240
00:16:35,320 --> 00:16:36,390
मेरी बहन Xueyu

241
00:16:36,630 --> 00:16:38,320
चाय मंडप पर पहले से ही इंतजार कर रहा है.

242
00:16:38,320 --> 00:16:39,510
अभी स्थिति गंभीर है.

243
00:16:39,510 --> 00:16:41,360
मिस्टर जिओ, हमें तुरंत निकल जाना चाहिए।

244
00:16:41,360 --> 00:16:41,950
कृपया।

245
00:16:42,650 --> 00:16:43,250
आप के बाद.

246
00:16:50,650 --> 00:17:01,340
[शीर्ष निष्पक्षता वन]

247
00:17:11,240 --> 00:17:13,030
यिरेन, यह क्यूशुई है।

248
00:17:13,240 --> 00:17:13,770
क्यूशुई.

249
00:17:19,000 --> 00:17:19,790
क्यूशुई?

250
00:17:19,790 --> 00:17:20,400
यह...

251
00:17:24,200 --> 00:17:24,720
श्री कु.

252
00:17:25,310 --> 00:17:28,030
यह मेरा भाई क्यूशुई लगता है
यहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है,

253
00:17:28,030 --> 00:17:29,430
विशेष रूप से तुम्हें विदा करने के लिए।

254
00:17:33,550 --> 00:17:34,080
चल दर।

255
00:17:42,640 --> 00:17:44,500
क्यूशुई, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

256
00:17:46,140 --> 00:17:47,570
क्या आप बुरी तरह घायल नहीं हुए हैं?

257
00:17:47,570 --> 00:17:48,900
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

258
00:17:52,110 --> 00:17:52,960
क्यू हंसन

259
00:17:54,960 --> 00:17:58,110
पिछली शिकायतों को दूर कर दिया है
और हमारे जिओ परिवार को सहन किया।

260
00:17:58,110 --> 00:18:01,550
मैं विशेष रूप से आया हूँ
उससे माफी माँगने के लिए.

261
00:18:07,400 --> 00:18:08,350
श्री कु.

262
00:18:10,830 --> 00:18:14,750
मैं सचमुच पहले ग़लत था।

263
00:18:16,240 --> 00:18:17,370
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

264
00:18:27,440 --> 00:18:29,590
मिस्टर क्यू, ऐसा लगता है क्यूशुई

265
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
सचमुच आपकी दयालुता याद आती है।

266
00:18:32,270 --> 00:18:33,920
अब जब उसे अपनी गलती का एहसास हुआ,

267
00:18:33,920 --> 00:18:36,000
वह विशेष रूप से आपसे क्षमा माँगने आया है।

268
00:18:36,000 --> 00:18:36,680
तो...

269
00:18:41,300 --> 00:18:42,630
मिस्टर जिओ, आपका इशारा

270
00:18:43,310 --> 00:18:44,510
काफी अप्रत्याशित है.

271
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
तुम ठीक हो?

272
00:19:02,960 --> 00:19:03,880
श्री कु.

273
00:19:04,750 --> 00:19:07,440
मैं सचमुच आ गया
आपसे ईमानदारी से माफी मांगता हूं.

274
00:19:09,070 --> 00:19:09,790
मैं वास्तव में था

275
00:19:10,550 --> 00:19:11,960
पहले गलत में.

276
00:19:13,720 --> 00:19:14,400
हालाँकि,

277
00:19:16,160 --> 00:19:17,310
वहाँ कुछ है

278
00:19:18,920 --> 00:19:21,120
मैं आपसे अकेले में चर्चा करना चाहता हूं.

279
00:19:30,350 --> 00:19:32,280
यह हीरो कमांड टोकन के बारे में है।

280
00:19:36,350 --> 00:19:38,590
यिरेन, क्यूशुई नहीं करेंगे

281
00:19:38,640 --> 00:19:40,300
फिर बकवास करेगा क्या?

282
00:19:46,110 --> 00:19:46,680
यिरेन.

283
00:19:47,790 --> 00:19:48,510
काइयां.

284
00:20:17,830 --> 00:20:18,720
श्री कु.

285
00:20:20,750 --> 00:20:24,670
मैं जानता हूं कि मैंने तुम्हें पहले भी नाराज किया है।

286
00:20:27,430 --> 00:20:29,290
दरअसल, हीरो कमांड टोकन

287
00:20:31,590 --> 00:20:33,480
यह उतना सरल नहीं है जितना आप सोचते हैं।

288
00:20:39,590 --> 00:20:41,520
आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?

289
00:20:47,920 --> 00:20:49,070
घिनौना।

290
00:20:51,590 --> 00:20:53,350
आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?

291
00:20:53,350 --> 00:20:54,550
बस ठीक से कहो.

292
00:21:16,310 --> 00:21:18,240
आप पहले से ही इस स्थिति में हैं.

293
00:21:22,200 --> 00:21:24,110
अभी भी चालें खेलने की कोशिश कर रहे हैं?

294
00:21:47,170 --> 00:21:50,280
मैं- मैं कोई चालाकी नहीं करना चाहता.

295
00:22:02,240 --> 00:22:04,110
मैं आपको जो बताना चाहता हूं वह है...

296
00:22:13,640 --> 00:22:16,960
मैं तुम्हारा मुखौटा फाड़ने जा रहा हूँ!

297
00:22:28,880 --> 00:22:29,840
आपने मुझे फंसा दिया है!

298
00:22:50,820 --> 00:22:51,830
तलवार राजा? यह...

299
00:22:51,830 --> 00:22:52,680
-बड़े भाई!
-बड़े भाई!

300
00:22:52,680 --> 00:22:53,590
वह वास्तव में तलवार राजा है।

301
00:22:53,590 --> 00:22:55,390
उन्होंने कभी किसी को इसका पता नहीं चलने दिया.

302
00:22:55,550 --> 00:22:57,680
-यह तलवार राजा है।
-तलवार राजा?

303
00:22:57,680 --> 00:22:58,270
यिरेन.

304
00:22:58,400 --> 00:22:59,930
यह रक्त क्यूई तलवार ऊर्जा है।

305
00:23:07,550 --> 00:23:08,080
पीछे हटना!

306
00:23:09,790 --> 00:23:10,990
-क्यूशुई.
-क्यूशुई.

307
00:23:11,550 --> 00:23:12,480
-बड़े भाई!
-बड़े भाई!

308
00:23:12,480 --> 00:23:13,070
क्यूशुई!

309
00:23:13,440 --> 00:23:14,870
-क्यूशुई!
-तीसरा युवा मास्टर!

310
00:23:14,870 --> 00:23:15,920
-बड़े भाई!
-क्यूशुई!

311
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
-क्यूशुई!
-तीसरा युवा मास्टर!

312
00:23:18,510 --> 00:23:19,070
क्यूशुई!

313
00:23:20,960 --> 00:23:22,620
क्यूशुई, आप कैसा महसूस कर रहे हैं?

314
00:23:24,020 --> 00:23:24,820
बड़े भाई!

315
00:23:26,590 --> 00:23:28,310
-क्यूशुई!
-क्यूशुई.

316
00:23:35,920 --> 00:23:36,680
क्यूशुई.

317
00:23:40,960 --> 00:23:43,090
आप हमेशा मरने के लिए तैयार रहे हैं।

318
00:23:47,720 --> 00:23:48,480
काइयां.

319
00:23:52,310 --> 00:23:53,160
यिरेन.

320
00:23:55,070 --> 00:23:56,200
मैंने कारण बनाया है

321
00:24:00,440 --> 00:24:02,070
तुम फिर परेशान करते हो.

322
00:24:06,160 --> 00:24:06,960
यिरेन.

323
00:24:09,640 --> 00:24:10,510
मेरे पास है

324
00:24:12,590 --> 00:24:14,920
आपसे कभी झूठ नहीं बोला.

325
00:24:33,200 --> 00:24:34,240
यिरेन, कैयान।

326
00:24:38,790 --> 00:24:39,830
चाहे कुछ भी हो...

327
00:24:40,680 --> 00:24:41,310
क्यूशुई.

328
00:24:43,110 --> 00:24:45,110
आपको पिता और माता को बचाना होगा।

329
00:24:47,270 --> 00:24:48,240
मैं तुमसे वादा करता हूँ

330
00:24:48,750 --> 00:24:49,880
हमारे माता-पिता को बचाने के लिए.

331
00:24:51,110 --> 00:24:52,770
हम उन्हें बचा लेंगे. चिंता मत करो।

332
00:24:53,110 --> 00:24:56,200
निश्चिंत रहें।

333
00:25:06,550 --> 00:25:07,640
मेरे प्यारे भाइयों.

334
00:25:08,400 --> 00:25:11,060
-बड़े भाई, मैं यहाँ हूँ।
-मैं यहाँ हूँ, बड़े भाई।

335
00:25:24,550 --> 00:25:25,160
क्यूशुई.

336
00:25:27,900 --> 00:25:28,630
बड़े भाई।

337
00:25:29,640 --> 00:25:30,310
क्यूशुई.

338
00:25:32,590 --> 00:25:34,000
-क्यूशुई!
-क्यूशुई.

339
00:25:36,440 --> 00:25:37,510
क्यूशुई.

340
00:25:38,400 --> 00:25:39,110
क्यूशुई.

341
00:25:39,110 --> 00:25:41,400
मैंने तुम्हारे लिए नूडल्स बनाये हैं. आओ खाएं।

342
00:25:41,750 --> 00:25:43,240
आप किसका इंतजार कर रहे हैं, क्यूशुई?

343
00:25:43,240 --> 00:25:44,550
नूडल्स ठंडे हो रहे हैं.

344
00:25:44,550 --> 00:25:46,590
क्यूशुई, माँ ने बनाया
आपके पसंदीदा नूडल्स.

345
00:25:46,590 --> 00:25:47,270
चलो भी।

346
00:25:47,510 --> 00:25:50,070
क्यूशुई, यदि आप नहीं खाते हैं
ये स्वादिष्ट नूडल्स,

347
00:25:50,070 --> 00:25:50,880
मैं उन्हें खाऊंगा.

348
00:25:52,880 --> 00:25:54,960
क्यूशुई. क्यूशुई,

349
00:25:55,180 --> 00:25:56,510
यह अभ्यास का समय है.

350
00:26:07,590 --> 00:26:08,320
बड़े भाई!

351
00:26:11,560 --> 00:26:12,720
बड़े भाई, उत्कृष्ट तलवार कौशल।

352
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
बड़े भाई, आपकी तलवार का कौशल
बेहतर से बेहतर होते जा रहे हैं.

353
00:26:14,560 --> 00:26:16,440
बड़े भाई, फैंग का अच्छा ख्याल रखना।

354
00:26:16,440 --> 00:26:17,760
आपकी देखभाल की आवश्यकता किसे है?

355
00:26:19,270 --> 00:26:20,790
क्यूशुई, आओ नूडल्स खाओ।

356
00:26:20,790 --> 00:26:21,480
-क्यूशुई.
-बड़े भाई।

357
00:26:21,480 --> 00:26:23,030
आओ खाएं। नूडल्स ठंडे हो रहे हैं.

358
00:26:23,030 --> 00:26:24,310
-क्यूशुई?
-आओ, क्यूशुई।

359
00:26:24,310 --> 00:26:25,240
आप किसका इंतजार कर रहे हैं, क्यूशुई?

360
00:26:25,240 --> 00:26:26,550
हम सब आपका इंतजार कर रहे हैं. चलो भी।

361
00:26:26,550 --> 00:26:28,200
क्यूशुई, जल्दी करो।

362
00:26:28,200 --> 00:26:29,030
क्यूशुई, हर कोई आपका इंतजार कर रहा है।

363
00:26:29,030 --> 00:26:30,110
क्यूशुई, चलो।

364
00:26:30,400 --> 00:26:31,310
मत जाओ, क्यूशुई!

365
00:26:31,310 --> 00:26:32,680
-क्यूशुई!
-बिग ब्रदर कहाँ जा रहा है?

366
00:26:32,680 --> 00:26:36,200
-क्यूशुई!
-क्यूशुई!

367
00:26:36,590 --> 00:26:37,790
-क्यूशुई!
-क्यूशुई!

368
00:26:37,960 --> 00:26:38,790
क्यूशुई!

369
00:26:39,720 --> 00:26:40,550
क्यूशुई.

370
00:26:42,440 --> 00:26:43,480
-बड़े भाई!
-क्यूशुई!

371
00:26:43,480 --> 00:26:45,200
-तीसरा युवा मास्टर!
-क्यूशुई!

372
00:26:45,200 --> 00:26:46,510
-तीसरा युवा मास्टर!
-क्यूशुई!

373
00:26:46,510 --> 00:26:47,310
क्यूशुई!

374
00:26:48,310 --> 00:26:49,590
क्यूशुई!

375
00:26:50,550 --> 00:26:51,790
बड़े भाई...

376
00:26:53,640 --> 00:26:54,350
क्यूशुई...

377
00:26:55,030 --> 00:26:55,880
क्यूशुई!

378
00:27:25,480 --> 00:27:26,200
यिरेन.

379
00:27:28,160 --> 00:27:31,590
मैंने कभी नहीं सोचा था कि क्यूशुई इतनी दूर तक जाएगा
जैसे कि अपनी बात कहने के लिए अपनी जान जोखिम में डालनी पड़े।

380
00:27:33,000 --> 00:27:36,790
क्यूशुई ने कहा तलवार मनोर
अधिक समय तक टिकने वाला नहीं।

381
00:27:38,030 --> 00:27:38,960
इस बार,

382
00:27:41,250 --> 00:27:43,580
आइए क्यूशुई की सलाह का पालन करें, क्या हम?

383
00:27:51,830 --> 00:27:52,550
यिरेन.

384
00:27:54,350 --> 00:27:56,310
हमने खुलासा कर दिया है
तलवार राजा की असली पहचान।

385
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
मुझे डर है कि वह अन्य कार्रवाई कर सकता है।

386
00:28:00,830 --> 00:28:02,160
इससे पहले कि वह पलटवार करे,

387
00:28:02,720 --> 00:28:05,110
हमें अपने रास्ते पर जल्दी चलना चाहिए.

388
00:28:10,680 --> 00:28:11,920
लेकिन क्यूशुई...

389
00:28:12,750 --> 00:28:13,550
यिरेन.

390
00:28:14,110 --> 00:28:15,510
अभी तुम यहीं रहो.

391
00:28:16,230 --> 00:28:18,030
मैं स्वोर्ड मैनर में एक दल का नेतृत्व करूंगा।

392
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
अगर हम अलग हो गए,

393
00:28:20,110 --> 00:28:22,240
हम तलवार राजा का ध्यान भटका सकते हैं।

394
00:28:22,720 --> 00:28:24,160
हमें स्वोर्ड मैनर की अच्छी तरह से रक्षा करनी चाहिए।

395
00:28:25,750 --> 00:28:27,610
केवल तलवार मनोर की सुरक्षा करके

396
00:28:29,310 --> 00:28:31,590
क्या बिग ब्रदर को शांति मिल सकती है?

397
00:28:33,070 --> 00:28:35,030
मैं मौत से लड़ूंगा
जिओ परिवार को बचाने के लिए

398
00:28:35,880 --> 00:28:37,160
और बिग ब्रदर की अंतिम इच्छा पूरी करें!

399
00:28:38,790 --> 00:28:39,440
सही।

400
00:28:40,480 --> 00:28:42,160
क्यूशुई ने यह सब किया

401
00:28:43,510 --> 00:28:44,640
ताकि हम कर सकें

402
00:28:45,590 --> 00:28:47,190
सुरक्षित रूप से स्वोर्ड मैनर में लौटें

403
00:28:47,720 --> 00:28:48,920
और हमारे माता-पिता को बचाएं.

404
00:28:52,790 --> 00:28:53,480
श्री लियांग.

405
00:28:54,160 --> 00:28:57,480
कुछ आदमियों को ले जाओ और व्यवस्था करो
तीसरे यंग मास्टर को तुरंत दफनाया गया।

406
00:28:57,480 --> 00:28:59,480
कृपया निश्चिंत रहें, यंग मास्टर।

407
00:29:00,030 --> 00:29:00,710
काइयां.

408
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
चलो फिर अलग हो जाते हैं.

409
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
तुम जलमार्ग ले लो,

410
00:29:04,270 --> 00:29:07,160
और बाकी लोग मेरा अनुसरण करेंगे
तुरंत जिनझोंग वापस आएं।

411
00:29:07,160 --> 00:29:07,960
हाँ!

412
00:30:12,440 --> 00:30:14,570
[मेरे दिवंगत छोटे भाई की याद में,
जिओ क्यूशुई]

413
00:30:50,350 --> 00:30:51,110
मिस टैंग.

414
00:30:57,200 --> 00:30:59,120
वास्तव में क्या हुआ?

415
00:31:11,830 --> 00:31:14,690
उनकी मृत्यु से पहले,
तीसरे यंग मास्टर ने मुझे निर्देश दिया

416
00:31:14,920 --> 00:31:15,680
कि अगर

417
00:31:16,230 --> 00:31:18,140
तुम कभी उसकी तलाश में वापस आये,
मिस टैंग,

418
00:31:18,140 --> 00:31:20,200
मुझे तुम्हें उसके ये अवशेष देने चाहिए।

419
00:31:57,590 --> 00:31:58,240
तांग फैंग.

420
00:32:06,960 --> 00:32:07,680
मुझे खेद है

421
00:32:10,680 --> 00:32:12,070
तुम्हें दूर भेजने के लिए.

422
00:32:18,400 --> 00:32:19,270
बूढ़ी मैडम वू

423
00:32:20,200 --> 00:32:22,400
मुझसे क्रेजी यान के रिश्तेदारों को ढूंढने के लिए कहा।

424
00:32:24,000 --> 00:32:24,930
दुर्भाग्य से,

425
00:32:28,240 --> 00:32:29,640
मैं यह कार्य पूरा नहीं कर पाऊंगा.

426
00:32:31,510 --> 00:32:32,750
यदि आपने कभी ओल्ड मैडम वू को देखा,

427
00:32:34,590 --> 00:32:37,830
कृपया यह गोल्डन स्वैलो वापस कर दें
मेरे लिए उसके लिए.

428
00:32:43,650 --> 00:32:45,170
और वह खंजर श्री झांग लिनी

429
00:32:46,830 --> 00:32:48,240
मुझे दिया.

430
00:32:51,270 --> 00:32:52,600
कृपया सीनियर को बताएं

431
00:32:54,830 --> 00:32:55,880
मैं, जिओ क्यूशुई,

432
00:32:58,480 --> 00:32:59,810
उसे कभी निराश नहीं किया.

433
00:33:09,160 --> 00:33:09,830
ठीक है।

434
00:33:11,720 --> 00:33:12,790
मैं बहुत ज्यादा कह चुका हूं.

435
00:33:15,310 --> 00:33:16,860
अब सबसे महत्वपूर्ण बात यह है

436
00:33:19,350 --> 00:33:20,830
कि आप सब अच्छे से रहें.

437
00:33:23,110 --> 00:33:24,680
मुझसे बदला लेने की कोशिश कभी मत करना.

438
00:34:06,970 --> 00:34:08,159
झूठे कहीं के।

439
00:34:10,960 --> 00:34:13,560
मैं तुम्हारे लिए एक भी आंसू नहीं बहाऊंगा.

440
00:34:32,469 --> 00:34:34,280
यह आपने बहुत जल्दबाज़ी में लिया हुआ प्रण है।

441
00:34:34,630 --> 00:34:36,190
अगर मैंने तुम्हें अभी हाथ न दिया होता,

442
00:34:36,190 --> 00:34:38,050
तुम नदी में गिर गये होते.

443
00:34:38,590 --> 00:34:39,510
मेरी माँ ने कहा,

444
00:34:39,800 --> 00:34:41,150
जब तक कि यह व्यक्ति मेरा पति न हो,

445
00:34:41,360 --> 00:34:42,860
कोई अपवाद नहीं किया जाना चाहिए.

446
00:34:56,190 --> 00:34:57,480
एक बार जब हमारा जिओ परिवार इस घेराबंदी से बाहर आ जाएगा,

447
00:34:58,030 --> 00:34:59,190
अगर मुझे मिल जाए

448
00:35:00,110 --> 00:35:01,630
"वॉयडहार्ट कोडेक्स" एक दिन,

449
00:35:02,360 --> 00:35:04,590
मैं आपको इसके बारे में जरूर बताऊंगा
इसका ठिकाना.

450
00:36:02,400 --> 00:36:05,480
श्री लियांग, आपने कहा
वह हरामी क्यू अभी भी जीवित है, है ना?

451
00:36:05,480 --> 00:36:06,740
अब वह कहां छिपा है?

452
00:36:06,760 --> 00:36:08,670
मिस टैंग, क्या आप... की योजना बना रही हैं?

453
00:36:09,760 --> 00:36:10,750
आपको बिल्कुल नहीं करना चाहिए.

454
00:36:10,750 --> 00:36:11,960
युवा मास्टर ने निर्देश दिया

455
00:36:11,960 --> 00:36:13,690
कि तुम्हें बदला नहीं लेना चाहिए।

456
00:36:13,710 --> 00:36:15,190
अगर आपको कुछ हो जाए तो

457
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
युवा मास्टर, जिसका शरीर मुश्किल से ठंडा है,

458
00:36:16,480 --> 00:36:17,880
शांति से नहीं बैठेंगे.

459
00:36:18,400 --> 00:36:20,530
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह शांति से रहेगा या नहीं।

460
00:36:20,880 --> 00:36:23,880
मैं जानता हूं कि तुम बदला लेने को उत्सुक हो
यंग मास्टर, मिस टैंग,

461
00:36:23,880 --> 00:36:26,920
परन्तु उसने तुम्हें बदला लेने से मना किया
अपने भले के लिए.

462
00:36:26,920 --> 00:36:29,710
कृपया उसके इरादों को समझें
बस यह एक बार.

463
00:36:29,710 --> 00:36:31,170
क्या उसने कभी मुझे समझा?

464
00:36:31,320 --> 00:36:31,760
मैं...

465
00:37:24,320 --> 00:37:25,850
यह तुला राशि का प्रतीक है.

466
00:37:26,840 --> 00:37:27,670
यहाँ, इसे ले लो-

467
00:37:27,920 --> 00:37:30,380
इसे टैंग राउ के रूप में सोचें
हमेशा तुम्हारे साथ रहना.

468
00:37:35,370 --> 00:37:37,100
उसे उस दिशा में होना चाहिए.

469
00:37:54,960 --> 00:37:56,280
जिओ क्यूशुई.

470
00:37:58,320 --> 00:38:00,480
अब आप आकाश का कौन सा सितारा हैं?

471
00:38:24,590 --> 00:38:26,320
मिस्टर लिआंग! मिस्टर लिआंग!

472
00:38:28,360 --> 00:38:29,220
क्या हुआ?

473
00:38:31,480 --> 00:38:33,080
तीसरा युवा मास्टर...

474
00:38:40,660 --> 00:38:43,420
[पुनः आरंभ करें]

475
00:40:14,070 --> 00:40:14,760
फेंग लैंग.

476
00:40:23,010 --> 00:40:23,740
नहीं.

477
00:40:25,440 --> 00:40:26,760
आप फेंग लैंग नहीं हैं।

478
00:40:29,230 --> 00:40:30,090
मैं सोच रहा था

479
00:40:31,230 --> 00:40:34,280
कब तक तुम मुझे गलत समझते रहोगे
उस फेंग लैंग के लिए.

480
00:40:43,960 --> 00:40:45,470
लियू सुइफेंग.

481
00:40:47,630 --> 00:40:49,510
हम पहली बार क्यूनफैंग हाउस में मिले थे।

482
00:40:50,670 --> 00:40:53,130
यदि यह आपके मित्र के लिए नहीं होता
उपनाम फेंग,

483
00:40:53,190 --> 00:40:55,030
मैं इतनी आसानी से बच नहीं पाता

484
00:40:55,030 --> 00:40:57,160
तलवार राजा क्यू हंसन की खोज से,

485
00:40:57,510 --> 00:40:59,070
और मैं उसका पता नहीं लगा पाता

486
00:40:59,070 --> 00:41:01,280
हीरो कमांड टोकन इतनी आसानी से।

487
00:41:01,630 --> 00:41:02,280
लेकिन

488
00:41:04,710 --> 00:41:06,240
मैंने भी उसके साथ कुछ गलत नहीं किया-

489
00:41:06,480 --> 00:41:08,170
माथे के ठीक बीच में,

490
00:41:08,170 --> 00:41:09,770
मरने का सबसे दर्द रहित तरीका.

491
00:41:11,590 --> 00:41:12,920
आप घटिया हो.

492
00:41:33,180 --> 00:41:35,030
क्या आप बेहतर नहीं है
कोई भी जल्दबाज़ी में कदम उठाना.

493
00:41:35,030 --> 00:41:37,880
आप तलवार राजा द्वारा घायल हो गए थे
क्व हंसन की रक्त क्यूई तलवार ऊर्जा।

494
00:41:37,880 --> 00:41:39,280
अगर मैंने तुम्हें नहीं दिया होता

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,510
हर्बल किंग का
समय पर जीवन बढ़ाने वाली गोली,

496
00:41:41,510 --> 00:41:43,480
आपके हृदय मेरिडियन
विच्छेदित कर दिया गया होगा

497
00:41:43,480 --> 00:41:45,080
ठीक होने की किसी भी उम्मीद से परे।

498
00:42:05,840 --> 00:42:08,840
अब भी तुम दिखावा कर रहे हो
एक अच्छा इंसान बनना.

499
00:42:10,710 --> 00:42:12,320
तुम सच में घृणित हो.

500
00:42:19,190 --> 00:42:21,450
हीरो कमांड टोकन वास्तव में कहां है?

501
00:42:22,020 --> 00:42:23,460
तुमने मेरे भरोसे का शोषण किया,

502
00:42:23,480 --> 00:42:25,140
जिओ परिवार में घुसपैठ की,

503
00:42:27,440 --> 00:42:29,280
और स्वोर्ड मैनर को ख़तरे में डाल दिया।

504
00:42:30,670 --> 00:42:32,930
अब मैं मदद मांगने गुआंगलिंग आया हूं,

505
00:42:33,190 --> 00:42:34,760
केवल फ्रेम करना और स्थापित करना है।

506
00:42:36,550 --> 00:42:38,480
आपका भी यही काम था, है ना?

507
00:42:38,590 --> 00:42:39,190
सही।

508
00:42:39,670 --> 00:42:40,880
आपके सभी कार्य

509
00:42:41,710 --> 00:42:43,640
मेरी गणना के अंतर्गत रहा है.

510
00:42:43,710 --> 00:42:45,640
एकमात्र चीज़ जिसका मैंने हिसाब नहीं दिया

511
00:42:46,190 --> 00:42:48,920
यह था कि आप नायक की भूमिका निभाएंगे
इतनी लापरवाह हद तक,

512
00:42:48,920 --> 00:42:50,400
यहाँ तक कि अपंग बनाने को भी तैयार
आपका अपना मार्शल कौशल

513
00:42:50,400 --> 00:42:52,230
उस असंभव आशा के लिए.

514
00:42:57,150 --> 00:42:59,320
आप वास्तव में गणना के विशेषज्ञ हैं।

515
00:42:59,320 --> 00:43:00,920
लेकिन क्या आपने कभी हिसाब लगाया है

516
00:43:02,380 --> 00:43:03,700
तुम्हारा अपना अंत कब आएगा?